The Swiss successfully voted to ban minarets from mosques, but what they should have banned is all mosques